您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张译:表演是翻译的过程,用通俗方法传递给大家

久久色悠悠综合网亚洲

 

 

现场图

  3月28日电 近日,第四届知乎“盐Club”在北京举办。作为知乎每年最大规模的用户线下聚会,当天活动除了表彰荣誉会员外,还邀请了张译、蔡健雅和郝云等明星出席。

  当天,张译获得了知乎“荣誉会员”,这也是他首次拿到影视圈以外的奖项。在知乎的个人介绍一栏,他给自己的定位是“猫与观众的侍者”。

  “作为演员,演电影和演电视剧有什么不同?”这是张译首次在知乎上回答的问题,他详细地讲解了两种拍摄模式的区别,“影视剧是近乎实景的拍摄,通过真实引导观众进入一场梦境般的观赏体验”,他的回答获得了两万余人的赞同。

  此后,张译便一发不可收拾,相继回答了关于电影电视剧拍摄相关的数个问题,包括男演员拍戏是否土口红,最近他玩心大起,开始在养猫领域崭露头角,回答了“猫尿尿为什么会留个坑”这样的问题。

  当天活动现场,提到对表演的理解,张译认为人们因为“不知道”和“好奇”而学习。学到的,未必是知识的本体,而是学习方法。比如演员,从事的永远只是一个职业,那就是表演,只不过是从其他行业的从业者身上汲取他们的特质。“就像我的名字一样,我叫张译,翻译的译。其实表演也就是翻译的过程,把那些貌似是很难以理解和难以接受的东西,通过简单通俗的方法传递给大家。”

  本次活动上,蔡健雅演唱了《越来越不懂》、《空白格》两首歌曲,她直言,自己第一次参加这种线下活动,体验很不一样,“所有人都是因为对知识的好奇和渴望来到这里,面对面地交流观点”。(完)

上篇:党的十八大以来,习近平这样抓“关键少数”

下篇:开局外交展示中国力量 习近平瑞士之行成果扫描

 
分享到:

热点新闻

  • 肖捷:PPP项目的落地周期已经开始缩短

  • 习近平在中共中央政治局第三十八次集体学习时强调 把改善供给侧结构作为主攻方向 推动经济朝着更高质量方向发展

  • 最新反腐信号!王岐山讲话透露2017年中纪委怎么干

  • 环保部:28市被确定为京津冀大气污染传输通道

  • 葛剑雄谈“东部高校抢人”:高薪挖人应设立上限

  • 李立国窦玉沛被问责 民政部长:痛定思痛汲取教训

  • 刘士余:证监会与保监会无缝连接 精诚合作

  • 划重点!习近平两会布置6项任务,今年要这么干

  • 除了七常委,江泽民、胡锦涛和李鹏夫妇等也向他哀悼

  • 看总理4年政府工作报告如何提升“中国制造”

  • 牢记职责使命 创新构建现代传播体系

  • 李克强来到广西代表团 与代表共同审议报告

  • “近平敢说敢做敢担当”

  • 《习近平主席在出席世界经济论坛2017年年会和访问联合国日内瓦总部时的演讲》单行本出版

  • 外交部长王毅记者会表态:部署萨德之心路人皆知!

  • 政协委员批文艺乱象:有人想给焦裕禄“写3个女人”

  • 李克强为什么连续5年来同一个政协联组?

  • 十二届全国人大五次会议举行第三次全体会议

  • 3分钟读懂“两高”报告 好看到根本停不下来

  • 【网络媒体走转改】安置房里的小家庭:我们很满足了

  • 李克强的减法与加法

  • 代表委员:去产能,妥善做好职工安置

  • 李克强总理明日将于人大会议闭幕后会见中外记者

  • 国平:网络传播不忘总书记嘱托

  • 习主席新年首访侧记丨“历史是勇敢者创造的”

  • 习近平的10个妙喻

  • 十二届全国人大五次会议15日上午在人民大会堂闭幕

  • 中国大使投否决票遭英美围攻 现场脱稿霸气回击

  • 曹建明:对“非法疫苗案”立案查处职务犯罪174人

  • 记住总书记在两会上的这些嘱托,撸起袖子加油干!

  • 习近平“2.19”讲话一周年 人民日报发重磅文章

  • 习近平对侨务工作作出重要指示 李克强作出批示

  • 这个国家执政党也要设“纪委” 灵感来自中国

  • 【治国理政新实践·浙江篇】浙江一二三产联动 做强乡村“美丽经济”

  • 服下速效救心丸后仍继续开会 57岁高院官员不幸去世

  • 构建人类命运共同体的中国担当

  • 李克强为何把“就业”置顶?

  • 3分钟读懂“两高”报告 好看到根本停不下来

  • 中南财经政法大学党委书记、校长、纪委书记被处分

  • 统计局:1-2月份全国居民消费价格同比上涨1.7%

  • 王毅:希望中美关系步入稳健成熟的“不惑之年”

  • 2017年全国两会今日落幕 李克强将答记者问

  • 傅莹“怒怼”CNN记者 哪句话成媒体眼中“金句”?

  • 服下速效救心丸后仍继续开会 57岁高院官员不幸去世

  • 李克强在彭博商业周刊发表署名文章:开放经济,造福世界

  • 人民日报:投机者“不怕领导讲原则就怕没爱好”

  • 北京新市长蔡奇的“四件要事”:治污最紧要

  • 俞正声与全国性宗教团体负责人迎春座谈

  • 习近平最牵挂的人是谁?

  • 李克强:"民族边疆地区"不能省 重要的话要说三遍

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203