您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

美国大学用普通话解说篮球赛获赞:疯狂球迷无国界

  • 2017年03月25日 01:43 来源:参考消息网
www.niniqu.com

 

 

  参考消息网3月25日报道 美媒称,周一清和史雪银是25岁的二年级研究生,在美国戴顿大学学习电气工程,这座大学的男子篮球队赢得了大西洋十联盟的常规赛冠军。他们是一对夫妇,一起解说飞人队的比赛。但他们不是一般的播音员:他们在戴顿的体育网站上用中文普通话解说校队的比赛。

  据美国《纽约时报》网站3月20日报道,17日晚上,当7号种子队飞人队在NCAA(美国大学体育总会)赛事第一轮中迎战第10号种子队威奇托州立大学队时,CBS电视台计划把赛事的一小部分时间分配给周一清和史雪银。被问到自己的解说将在美国全国电视台上播出时感觉会怎么样,周一清(音)和史雪银(音)仿佛约好了似的,做出了同样的回答:“有点紧张。”

  报道称,周一清和史雪银是五名轮候播音员中的两位,他们用普通话解说戴顿队的比赛,他们的活力以及其他一些因素令戴顿负责多媒体的体育副主管迈克尔·拉普拉卡将本赛季最重要的两场解说任务交给了他们,上周在匹兹堡举行的大西洋十联盟赛事是戴顿第一次有国际评论员在客场进行现场解说。

  “他们之间有化学反应,在播出中效果很好,”拉普拉卡说。“我甚至不懂普通话,但是当你听到他们播音时,感觉是非常好的。”

  报道称,这是戴顿有了普通话解说的第二年,此事由拉普拉卡一手策划,也是该大学发起倡议,令国际学生更多参与校园生活的结果。注意到伊利诺伊大学于2015赛季开始在线播放橄榄球比赛的普通话解说后,戴顿觉得自己也有机会尝试类似的举动。

  “篮球是一种势均力敌的运动,”拉普拉卡说,“它是一个跨越所有语言、所有国界的运动。所以,我们开展这个项目,让国际学生能够解说篮球比赛,并且接触到中国听众,这是有意义的。”

  当这项计划在上赛季开始之前,戴顿大学估计,学校大约1.1万名注册学生中有600多名中国学生。此外,戴顿在上海附近的中国-新加坡苏州工业园区内设有一个研究所。

  拉普拉卡说,最初有64名学生表现出对解说事业的兴趣。为了缩小范围,他给申请人看了一段2015年NCAA的1/4决赛的比赛集锦,戴顿队后卫乔丹·西伯特投出致胜一球。这段视频里只有人群发出的噪音,拉普拉卡让有兴趣的学生即兴发挥解说比赛。他与一名会说普通话的戴顿教授合作,选出了最好的学生。

  周一清和史雪银是在上海师范大学认识的,之后他们来到了与上海师范大学有合作关系的戴顿大学读大四,之后又进入研究生院。他们很快成了飞人队篮球赛的狂热追随者,尽管没有媒体经验,他们认为,搭档解说会是分享爱好,并与中国的朋友和家人联系的好办法。

  报道称,两人已经熟悉了戴顿大学队的所有对手,他们定期浏览比赛记录,了解球员伤情,研究客队教练的背景。他们观看近期比赛集锦,填补自己知识中的任何空白。

  “做解说的时候,我们有时需要控制自己的情绪,因为我们都是疯狂的戴顿球迷,”史雪银说。在解说时,她补充说,“我们只需要尽可能清晰地说话。我们不能带入自己的情绪,因为我们需要谈很多关于戴顿大学队的事,但我们也需要说其他球队的情况。所以我觉得对我来说,最难的就是控制自己的情绪。”

  周一清说,每周五他们会感到紧张,但这并不是什么新鲜事,他们都在每次解说前都会紧张,但之后他们很快就能放松下来,沉浸在比赛之中。虽然对于这几场比赛来说,周五的观众将会多得多,但是除了要向中国观众多解释一点“疯狂三月”的概念之外,流程大致保持不变。

  “中国球迷不知道种子队是怎么出来的,诸如此类的事情,”史雪银说。“所以我们会做一个简单的介绍,让他们知道NCAA比赛是怎么运作的。”

上篇:人气减肥食物排行榜 照着吃就能瘦

下篇:时尚一周热点:设计师圈再掀风云

 
分享到:

热点新闻

  • 婚礼新宠!超萌伴婚狗狗点亮你的婚礼

  • 隔着屏幕也鲜香扑鼻的西班牙海鲜饭

  • 去巴塞尔狂欢节享受彩色狂欢

  • 厌倦了一座城?或许你可以来这些美景地

  • 2017春季10种指彩灵感:告别秋冬沈闷色系

  • 大雨过后 时装精们的珠宝更加水灵灵!

  • 大表姐刘雯又美又时髦 这个笑容满分!

  • 婴童纺织品更严格标准要来 为婴幼儿做保驾护航

  • 国内奢侈品消费见到回暖 巴宝莉押宝吴亦凡业绩大增

  • Dior成为第一个在微信平台卖手袋的奢侈品牌

  • 刘亦菲再次惊艳,演绎真正的仙女范儿

  • 范冰冰把素颜拍成大片 一年700张面膜不是白敷的

  • 韩都衣舍上市储备粮草 茵曼线下玩粉丝经济

  • 令人心动的健康美,明星们的运动休闲装

  • 夏季穿衣拒绝单调 偷师街拍LOOK秒变时髦咖

  • 房车?露营?梦想照进现实!

  • 巧用香氛睡好美容觉

  • 户外运动品牌牧高笛登陆A股

  • 男生风衣穿搭示范 浪漫随性不失优雅风度

  • 当闷热天气遇上麻辣鲜香 肌肤要怎样抵御油光的洪荒之力?

  • 李易峰台历高清美图曝光 身着白毛衣温暖慵懒

  • 10种方式教你如何装饰婚车

  • 楚艳毕业设计作品秀在京举行

  • 十二星座游西藏 你最适合哪?

  • 少女风来袭 Linda变身"粉红佳人"显清新

  • 美妆行业收并购大戏不断 年轻化市场是福还是祸?

  • 唐嫣素颜大刊封面出炉 玩转西装造型展

  • 3月京城盛景难却 美丽的北京

  • 王鸥穿金属感真丝连衣裙 丸子头平底鞋清爽俏皮

  • 与自卑为友 彻底克服你的自卑感

  • get这一招 不用狠心剪长发也能变短发!

  • 9个搭配Tips告诉你 时尚这件事总会有点小套路

  • 二八月"乱穿衣" "裙+裤"秀场上推陈出新

  • 卸妆产品各有大不同 专家解读产品功效

  • 《绑架者》发布全新预告 明道总裁换衣变刑警

  • 穿上这些跟着杨幂Angelababy一秒帅出新高度

  • 爱你在心口难开?让珠宝替你说"我爱你"

  • 油菜花中绽放旗袍之美 花田旗袍秀

  • 高云翔写真曝光 网友:型男高管自驾游

  • 高云翔早春大片曝光 酷帅有型出街示范

  • 大表姐刘雯又美又时髦 这个笑容满分!

  • 口碑爆表的《爱乐之城》每条连衣裙都在致敬经典

  • 海拔2288米 中国最高玻璃栈道对游客开放

  • 夏天眼影容易晕成熊猫眼?有新招解救

  • 不做路人甲 Baby水原希子遮阳凹造型就靠它

  • 直播现井喷 服装品牌站在风口飞得起来吗?

  • 中长Boots!20双最美的款式任你选!

  • 曾花寄语职场女性:提升自信 让工作和生活更有价值

  • 这样的中长披肩发型有点儿美

  • 江疏影古力娜扎撞包 谁的style你最爱?

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203