您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

日版“梁祝”来浙江宁波 跨越千年隔空对唱

超级肥妻

 

 

图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄
图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄

  宁波3月27日电(记者 李佳赟 通讯员 朱军备)日本“祝英台”青井聪子在舞台上幽婉站定,柔情如水;而日本“梁山伯”伊藤健康则微微颔首,深情款款。

  3月27日,在浙江省宁波市梁祝文化园中,就上演了一段“中日结合版”的《梁山伯与祝英台》。来自日本的“祝英台”与“梁山伯”,在“梁祝故里”换上中式戏服,与千年前的“梁祝之恋”来了一场“隔空对唱”。

  据介绍,宁波梁祝文化园内有梁山伯墓和梁山伯庙。近年来,宁波把这一承载了人们美好爱情愿望的故事发生地建成了一个爱情主题旅游区。

  青井聪子和伊藤健康曾在日本话剧《梁祝》中分别扮演祝英台与梁山伯,这部剧于2009年在日本濂仓首次公演,五百多名观众观看了演出,不少人皆流下了眼泪。

  青井聪子表示,当时演员中有专业人士,也有半专业人士,平时她就在濂仓经营蛋糕店。而本职工作是“上班族”的伊藤健康,同样并非专业演员,但二人为了演好角色,空闲时间都反复练习台词,细细揣摩这一来自中国的古代爱情故事。

  走过园中的“草桥”时,作为日本话剧《梁祝》编剧的古野浩昭忍不住惊呼,在这桥上,梁山伯曾为祝英台背过《诗经》中的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”

  在中国留学时,古野浩昭第一次听到了梁祝的故事。“真的有这样凄美的爱情吗?”带着疑惑,他阅读了大量梁祝故事资料,后来遇到研究梁祝文化的日本学者渡边明次,决定编写话剧《梁祝》,在日本传播梁祝文化。

图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄
图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄

  而作为梁祝文化的“粉丝”,渡边明次已是第19次来宁波。

  他告诉记者,在北京大学留学期间,他便被梁祝故事深深吸引。回到日本后,他便成立了梁祝文化研究所。十年间,渡边明次翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》,写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。

  “梁祝传说在东亚传播很广,在日本当代有小说、话剧。”中国梁祝文化研究会会长周静书表示,此次日本友人前来探访梁祝传说遗存地,希望能够修改或创作更多有关梁祝故事的文艺作品。

  “现在,日本版话剧《梁祝》的台词已翻译成中文,希望有机会能在中国上演,并与中国演员同台演出。”古野浩昭说。(完)

上篇:四川查获一起涉及上万人的网络传销大案

下篇:江苏曝光问题面巾纸:1包标注500张 实际132张

 
分享到:

热点新闻

  • 海外交换求学吃力 山东高校学生抑郁坠亡

  • 把"检察长们"送到司法一线

  • 法官提示:为购房"假离婚"存在真风险

  • 九岁女孩学校遭“杖刑” 只因没写完作业

  • 女孩被曝遭亲妈剪断手指 警方:系逆反女孩自伤

  • 16岁少女跳钱塘江想自杀:整天带弟弟妹妹太压抑了

  • 男子用女友手机转账给自己,与女友一起去派出所报案被抓

  • 247辆出租车交600多万押金 合同到期公司拒退钱

  • 多地出台养犬规定引热议 如何“管人”才科学?

  • 推销人员跪地喊老两口爸妈 钱到后不再接电话

  • 教室监控画面进入网络直播平台 校方:方便教学交流

  • 安徽界首一男子围观酒驾查处时昏倒 警方:系饮酒过量所致

  • 曾与周立波一起被捕的唐爽现身 回应:没给母校抹黑

  • 父亲钥匙留车里 7岁儿子踩离合松手刹开车险撞人

  • 局长接线日消费者举报商品,企业当天就被扣货

  • 高校惊现"雾凇"奇观 原是浇水大爷忘关水所致

  • 云南男子欲盖房 酒后连夜盗窃同村多家建筑钢材

  • 一家人接连买“问题”酒索赔被驳 法院:滥用诉讼权

  • 大学生刷单兼职被骗 求助“黑客” 又被骗近万元

  • 安徽亳州民宅失火致5人死亡 初步定性为刑案

  • 深夜翻窗入室找前女友被拘留 男子:我心里放不下她

  • 桂林导游回应“打游客”:是他们先动手的

  • 宁夏一女子砍断3岁儿子右腿被采取强制措施 男童断肢已成功对接再植

  • 陌生人说出亲戚名字 老太误信是亲戚被骗5000元

  • 安徽“老人被活埋”真相:老人想自杀 骗人来填土

  • 90后男子酒驾被查 将自己反锁车内猛灌矿泉水

  • 香港盗贼铁锤砸毁珠宝店橱窗 掠走500万元钻戒

  • 疯狂越野车冲上公交站台 撞倒3人1死2伤(图)

  • 俏江南黑厨内幕:厨师用扫把洗锅 臭鱼冒充活桂鱼

  • 卫计委:药品价格谈判会选价格高、群众负担比较重的

  • 高中生遭持刀抢劫表现冷静 歹徒紧张到两腿发抖

  • 且将书剑许明时——记第八届"全国十大杰出青年法学家"董坤

  • 被撞老人 婉拒肇事者赔偿 一番话令人动容

  • 男子珍藏34年的信:售票员阿姨履行承诺写的

  • 河南逐步实现“穷人”也能看得起大病

  • “中国天眼”所在地:未收过天价门票,项目不是逐利的工具

  • 济南一90后女司机竟然开代步车上路 驾照被扣12分

  • 点一下就倾家荡产?是时候让你知道这些骗术的真相了

  • 女子幼时被老鼠咬掉鼻子 网恋男友与其闪婚

  • 准新娘婚礼前跑了!她去了横店找电视剧中的爱情

  • 快递员纷纷转行送外卖? 调查显示该现象并不普遍

  • 性教育吓坏孩子?专家:此观点完全在迎合保守家长

  • 广州有人悬赏81万和千万豪宅找狗?网友疑其是炒作

  • 记者暗访外卖餐馆:公厕也能注册 3天拿“营业执照”

  • 且将书剑许明时——记第八届"全国十大杰出青年法学家"董坤

  • 女子患白血病不愿拖累家里 病床上为丈夫征婚

  • 保安父亲欲捐肾救女 30万元手术费愁坏一家人

  • 醉汉撞醉汉!肇事司机自首 伤者竟不知自己被撞

  • 2名男子为泄愤将共享单车扔河里 被拘10天

  • 司法部部长张军:司法鉴定"任性"收费问题今年要解决

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203